Beregszászban léptek fel a Magyar Állami Operaház művészei, akik Erkel Ferenc Bánk bán című darabját mutatták be. A nagysikerű koncertszerű előadást a felújított amfiteátrumban tartották szeptember elsején, ahol több mint háromezer ember gyűlt össze az alkalomra.
A Magyar Állami Operaház a 2017/2018-as évadban a Kárpát-Haza OperaTúra keretében húsz határon túli magyarlakta településre vitte el népszerű produkcióit. Hetekig volt úton a társulat, viszont csak egyetlen kárpátaljai településre, Ungvárra jutottak el. Így ez a mostani fellépés hiánypótlónak is tekinthető.
A rendezvény elején elsőként Babják Zoltán köszöntötte a jelenlévőket. A város polgármestere mindenekelőtt örömét fejezte ki aziránt, hogy sikerült felújítani az arénát, amely most reneszánszát éli, s amely a jövőben számos rendezvény helyszínéül szolgál. Gratulált és köszönetet mondott mindenkinek, akik a rekordgyorsaságú felújításban részt vettek.
A megnyitó további részében Szilágyi Mátyás, Magyarország Beregszászi Konzulátusának főkonzulja üdvözölte a megjelenteket. Mint elmondta, az alkalom érdemi szerzője a Magyar Állami Operaház, s annak főigazgatója, Ókovács Szilveszter, akiknek köszönet jár az estéért. Az amfiteátrum felújítása kapcsán pedig a konzulátus és a magyar kormány további támogatásáról biztosította a várost. Az eddigi munkálatokat a Magyar Állami Operaház, valamint Magyarország Nemzetpolitikai Államtitkársága, a Magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium támogatta.
– Hatalmas élmény itt magyarul szólni, s visszahallani a magyar szót – fogalmazott köszöntőjében Ókovács Szilveszter. Az előadás kapcsán elmondta, hogy a Bánk bán ikonikus darabja, „Az operája” a magyar operatörténetnek, mellyel az új életre keltett amfiteátrumot megnyitják. A főigazgató ígéretet tett arra, hogy a következő években az operaház minden szeptember elején visszatér Kárpátaljára, Beregszászba egy-egy előadás erejéig.
Az est további részében fantasztikus előadásban és felemelő élményben lehetett része a közönségnek. Katona József darabja ezúttal koncertszerű előadásban elevenedett meg a nagyszínpadon. A nagysikerű Bánk bán előadásának különlegessége, hogy szövege és zenei anyaga a mű ősváltozata és a Nádasdy Kálmán nevével fémjelzett 1939-es változat felhasználásával jött létre.
A koncertszerű változat hagyományos tenor főhőssel szólalt meg, a címszerepben Kovácsházi István volt hallható. Melindát Rőser Orsolya Hajnalka, II. Endrét Bakonyi Marcell, Gertrúdot Komlósi Ildikó, Ottót Balczó Péter, Tiborcot Szegedi Csaba, Petur bánt pedig Haja Zsolt énekelte. Az Opera Zenekar és Énekkart (karigazgató Csiki Gábor) Kocsár Balázs vezényelte.
Az előadás alatt kivetítőn magyar és ukrán nyelven feliratozva is olvashatóak voltak a színpadon elhangzott sorok.
A mindenkiből tetszést kiváltó előadást a nagyközönség vastapssal díjazta.
Gál Adél
Kárpátalja.ma
